Friday, February 11, 2011

Go-Between

A pander.

"I knew that a young fellow was always visiting her bedroom and I longed to catch a glimpse of his features; unfortunately, the blinkers that I wore for my work at the mill prevented this. But for them, I felt sure that I should have been able to catch the whore at her tricks. A nasty old woman acted as her confidante and go-between and the two were inseparable. As soon as breakfast was over they would drink flagons of untempered wine, as if for a bet, and their one topic of conversation was how to cheat the poor baker."

Apuleius, The Golden Ass, 2nd Century A.D.

[translated by Robert Graves].

No comments:

Post a Comment