Friday, November 18, 2011

Twain and Tolstoy on Undertakers

Someone who arranges funerals. Also a term for a book-publisher, stage producer, contractor, or tax collector.

"If Emmeline Grangerford could make poetry like that before she was fourteen, there ain't no telling what she could 'a' done by and by. Buck said she could rattle off poetry like nothing. She didn't ever have to stop to think. He said she would slap down a line, and if she couldn't find anything to rhyme with it would just scratch it out and slap down another one, and go ahead. She warn't particular; she could write about anything you choose to give her to write about just so it was sadful. Every time a man died, or a woman died, or a child died, she would be on hand with her 'tribute' before he was cold. She called them tributes. The neighbors said it was the doctor first, then Emmeline, then the undertaker--the undertaker never got in ahead of Emmeline but once, and then she hung fire on a rhyme for the dead person's name, which was Whistler. She warn't ever the same after that; she never complained, but she kinder pined away and did not live long."

Mark Twain, Huckleberry Finn (1884).

"When Lothario turns to God, the undertaker gets ready his bill."

--Leo Tolstoi.

No comments:

Post a Comment